Что обозначает время present perfect. Present Perfect Simple: аспекты употребления

Понятие настоящего времени в английском языке не всегда совпадает с нашим. Одним из самых ярких примеров такого различия как раз является Present Perfect.

В этой статье мы разберемся, что такое Present Perfect, как оно образуется, в каких случаях употребляется, каким правилам подчиняется и закрепим знания на реальных примерах предложений с переводом.

Что такое Present Perfect Tense?

Present Perfect Tense (Present Perfect) - это настоящее совершенное время в английском языке. Оно обозначает действие, которое завершилось в настоящий момент времени.

В этом и состоит основная сложность времени Present Perfect для изучающих. В русском языке нет времени аналогичного Present Perfect. Для нас если что-то происходит сейчас - это и есть настоящее, а если совершилось - это уже прошлое.

Но не для англичан. Они воспринимают время немного по-другому. По логике носителей языка, действие вполне может закончиться и в настоящем или близко к настоящему моменту. Для выражения такой связи прошлого с настоящим и существует Present Perfect.

Из-за этих особенностей в понимании действий и времени - на русский язык Present Perfect обычно переводится глаголом в прошедшем времени.

I have already done my homework - Я уже сделал домашнее задание

В этом примере используется время Present Perfect (have done), потому что речь идет о том, что действие (работа над домашним заданием) закончилось совсем недавно.

Но на русский язык мы переводим предложение используя прошедшее время (уже сделал).

Как образуется Present Perfect?

Время Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола have / has и Past Participle (третьей формы смыслового глагола: V3).

Вспомогательный глагол меняется в зависимости от подлежащего:

  • I / You / We / They → have (для 1-го, 2-го лица и форм множественного числа)
  • She / He / It → has (для 3-го лица единственного числа)

Завершает конструкцию времени Present Perfect смысловой глагол в третьей форме (V3).

Если смысловой глагол правильной формы - то его третья форма (V3) образуется при помощи окончания -ed.

Если смысловой глагол неправильный - то его третью форму (V3) берем из таблицы неправильных глаголов.

Например:

  • to try → tried (пытаться) to cook → cooked (готовить) to finish → finished (заканчивать)
  • to get → got (получать) to keep → kept (хранить) to see → seen (видеть)

Утверждение:

Утвердительное предложение в Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола have / has и смыслового глагола с окончанием -ed для правильных глаголов или третьей формы неправильного глагола (V3) по формуле:

  • I / You / We / They + have + Ved (V3)
  • She / He / It + has + Ved (V3)

I have decided - Я решил

You have played - Ты играл

He has done - Он сделал

It has turned on - Оно включилось

В предложениях и повседневной речи часто можно встретить сокращенную форму вспомогательных глаголов have / has. Она образуется при помощи добавления к подлежащему ‘ve (для have) или ‘s (для has):

  • I have = I’ve
  • You have = You’ve
  • We have = We’ve
  • They have = They’ve
  • She has = She’s
  • He has = He’s
  • It has = It’s

I’ve done my tasks - Я выполнил свои задачи

He’s washed the dishes - Он вымыл посуду

Отрицание:

Отрицательные предложения в Present Perfect образуется при помощи добавления частицы not после вспомогательного глагола have / has, но перед основным смысловым глаголом. Формула выглядит следующим образом:

  • I / You / We / They + have not + Ved (V3)
  • She / He / It + has not + Ved (V3)

I have not done my homework - Я не сделал домашнюю работу

They have not come - Они не пришли

She has not finished her tasks - Она не выполнила свои задачи

It has not turned on - Оно не включилось

В отрицании частицу not можно сократить путем присоединения ее к вспомогательному глаголу have / has:

  • Have not = haven’t
  • Has not = hasn’t

I haven’t washed my hair - Я не помыл волосы

She hasn’t been to London yet - Она еще не была в Лондоне

Вопрос:

Вопросительное предложение в Present Perfect образуется путем постановки вспомогательного глагола have / has в начало предложения. Формула будет такой:

  • Have + I / You / We / They + Ved (V3)
  • Has + She / He / It + Ved (V3)

Have I bought all the presents? - Я купил все подарки?

Have you finished the classes? - Ты закончил занятия?

Has she just arrived home? - Она только что приехала домой?

Has it turned on? - Оно включилось?

Специальные вопросы образуются при помощи question words (вопросительных слов). Таких, как when (когда), how (как), what (что), where (где) и других. Далее идет такой же порядок слов, как и в вопросе.

  • QW + have + I / You / We / They + Ved (V3)
  • QW + has + She / He / It + Ved (V3)

What has he just said? - Что он только что сказал?

How long have you knocked on the door? - Как давно ты стучал в дверь?

Когда употребляется Present Perfect?

А сейчас рассмотрим самые распространенные случаи употребления и использования времени Present Perfect в речи:

  • Завершенное действие в настоящем

В таком случае акцент ставится на результат завершенного действия. Другими словами, когда результат действия виден в настоящем.

I have cooked a good dinner - Я приготовил хороший ужин (действие завершилось, результат - хороший ужин)

I know Nina. We have already met - Я знаю Нину. Мы уже встречались (встреча произошла в прошлом, но нас интересует результат в настоящем)

  • Незавершенное действие в настоящем

Время Present Perfect используется в случае, когда мы описываем действие, которое началось в прошлом, еще не закончилось в настоящем, но результат очевиден.

I’ve written five pages of the new book this morning - Я написал пять страниц новой книги этим утром (утро еще не закончилось, он может написать еще несколько страниц)

She has finished watching “Harry Potter” this week - Она закончила смотреть «Гарри Поттера» на этой неделе (неделя еще идет, но она уже закончила смотреть фильм)

  • Факт действия / личный опыт

Если говорящему важно подчеркнуть факт какого-то свершившегося события без точного указания времени - на помощь также приходит Present Perfect. Часто это время используется, когда мы говорим о своем прошлом опыте или же, спрашиваем об этом своего собеседника.

I have been to Bratislava - Я был (бывал) в Братиславе

В вопросе, когда мы интересуемся фактом из чьей-то жизни - используем также Present Perfect:

Have you ever been to France? - Ты когда-нибудь был (бывал) во Франции?

Маркеры времени Present Perfect

Present Perfect употребляется с неточными выражениями и словами, которые указывают на еще не закончившийся период времени

  • never (никогда)
  • ever (когда-либо)
  • already (уже)
  • yet (еще) / not yet (еще нет)
  • often (часто)
  • lately (в последнее время)
  • just (только что)
  • once (однажды)
  • recently (недавно)
  • before (раньше)
  • today (сегодня)
  • this week (на этой неделе)
  • this year (в этом году)
  • for an hour (в течение часа)
  • for a long time (долгое время)
  • since two o’clock – с двух часов
  • ince December – с Декабря

Примеры предложений Present Perfect с переводом

Утвердительные:

I’ve studied English since my childhood - Я учил английский язык с детства

She has visited this beauty shop recently - Она недавно заходила в этот магазин косметики

People have walked on the Moon - Люди ходили по Луне.

We’ve just eaten, so we don’t want to go to the cafe - Мы только что поели, так что не хотим идти в кафе

I have just cut my finger - Я только что порезал свой палец

Отрицательные:

He has not returned from school yet - Он еще не вернулся из школы

I haven’t bought the new car. This is my old one - Я не купил новую машину. Это старая

Jane hasn’t been to Asia yet - Джейн еще не была в Азии

I have not been at university this week because of the flu - Я не был на этой неделе в университете из-за гриппа

I haven’t replaced the batteries in the doorbell - Я не заменил батарейки в дверном звонке

Вопросительные:

Have you seen this film about space? - Ты видел этот фильм о космосе?

Has Jimmy bought the tickets yet? - Джимми уже купил билеты?

How many deals has she made at the moment? - Сколько сделок она заключила на текущий момент?

How much coffee have you drunk today? - Сколько кофе ты сегодня выпил?

How long have you known Mary? - Как давно ты знаешь Мэри?

Необходимо научиться распознавать и употреблять еще одно время группы Perfect — The Present Perfect Tense — настоящее совершенное время . Уже само название «совершенное» говорит само за себя — действие совершилось, закончилось.

Например: He has passed his exam. Он сдал экзамен. То есть что с делал? — сдал, совершил (а не что делал? — сдавал).

Present Perfect Tense употребляется:

    для выражения действия, которое совершилось к настоящему моменту и результат которого известен. e.g. I have just talked to my wife. Я только что поговорил с женой.

  1. для того, чтоб показать, что действие началось в прошлом и продлилось до настоящего момента e.g. 1) I have had a cold for a week. У меня простуда уже неделю. 2) She has been at home for 10 minutes. Она дома 10 минут. 3) Ann has loved apples since she was a little girl. Аня любит яблоки с детства.
  2. для описания опыта e.g. He has been to Spain. Он побывал в Испании.

    для того, чтобы показать изменения, произошедшие за какой-то промежуток времени e.g. The government has become more interested in higher education. Правительство стало больше интересоваться высшим образованием.

    для описания достижений (без указания конкретного времени в прошлом) e.g. Our daughter has learnt how to write. Наша дочь научилась писать. Doctors have cured many deadly diseases. Врачи нашли средства лечения многих смертельных болезней.

Слова-маркеры для Present Perfect Tense :

    ever — когда-либо, в какой-либо ситуации, в каком-либо случае e.g. Have you ever heard about it? - Вы когда-нибудь слышали об этом?

    never — никогда e.g. She’s never been to Mexico. — Она никогда не была в Мексике.

    recently — недавно; на днях, в последнее время. e.g. He’s been ill quite often recently. — В последнее время он часто болеет.

    lately — за последнее время, недавно e.g. I haven’t received any letters from him lately.

    just — только что. совсем недавно e.g. The taxi has just arrived. — Такси только что приехало. ВАЖНО!!! С наречием just now только что употребляется e.g. I saw them just now. Я их только что видел.

    alread y — уже e.g. We’ve already told you what happened. — Мы уже рассказали вам, что случилось.

    yet — еще не, до сих пор (в вопросительнх и отрицательных предложениях) e.g. He hasn’t seen the film yet. — Он еще не смотрел этот фильм.

    for — в течение, в продолжение e.g. We’ve known each other for half a year. — Мы знаем друг друга полгода.

    since — с тех пор e.g. I have held two jobs since I graduated. - Я сменил две работы с тех пор, как окончил учёбу.

    this week — на этой неделе, this month — в этом месяце, this year — в этом году при условии, что они обозначают еще не истекшие периоды времени . e.g. I haven’t seen her today. Я сегодня ее не видел.




Чтобы составлять предложения в Present Perfect Tense, необходимо знать , а именно, их третью форму (Past Participle)

THE PRESENT PERFECT TENSE

Настоящее совершенное время

Утвердительная форма Present Perfect Tense
+

Вопросительная форма Present Perfect Tense

Структура

you (ты, вы)

we (мы)

they (они)

V3/Ved ?

he (он)

she (она)

it (оно)

Примеры Перевод

– Has your mother come?

– Твоя мама пришла? (говорящего интересует результат)

– Have you ever been to China?

– Вы когда-нибудь были в Китае?

– Has he done his homework?

– Он сделал домашнее задание?

Wh-?
Специальные вопросы в Present Perfect Tense

(начинаются со специальных слов)

Структура

you (ты, вы)

we (мы)

they (они)

he (он)

she (она)

it (оно)

Примеры Перевод

What have you learnt?

Что вы выучили?

Где она побывала?

How has he found us?

Как он нас нашел?

Важно!!! Вопросы, которые начинаются с наречия When? — когда, требуют употребления Past Simple, а не Present Perfect, поскольку такие вопросы подразумевают прошедший момент или период времени. e.g. When did you leave your country? Когда вы уехали из своей страны?

в Present Perfect Tense

— Who has finished this task? Кто закончил это задание? — We have. Мы.

— Who has sent you this e-mail? — Кто тебе прислал это письмо?

Отрицательная форма
Present Perfect Tense

Вопросительно-отрицательная форма
Present Perfect Tense
(разговорная речь)
?-

Схематически структура предложения в Present Perfect Tense выглядит так:

+
S + have/has + V3/Ved.

?
Have/has + S + V3/Ved?

Wh — ?
Wh + have/has + S + V3/Ved?


S + haven’t/hasn’t + V3/Ved.

? –
Haven’t/hasn’t + S + V3/Ved?

Задание. Посмотрите видео и выпишите все примеры предложений в Present Perfect Tense. Составьте с выписанными перфектными формами свои собственные предложения в Present Perfect Tense.

После изучения Past, Present и Future Simple эта тема покажется очень сложной и непонятной. Стоит только перевести это время на русский язык, уже начинается паника. Как одно время может объединять прошлое и настоящее? Именно в этом заключается суть данного времени. Рассмотрим самый простой пример:

I have broken my leg. - Я сломал ногу.

Как видите, говорящий не называет точные дату и время, а просто повествует о том, что в прошлом он сломал ногу и в данный момент у него гипс.

Present Perfect (настоящее совершенное время) образуется благодаря глаголу have, который предстаёт в роли вспомогательного глагола и причастия совершенного вида. Это те формы, которые расположены в 3-ей колонке неправильных глаголов.

Have (has) + V3.

Если внимательно рассмотреть формулу, то становится ясно, что причастие прошедшего времени - неизменная часть в предложении, а вот have (has) будет изменяться в зависимости от лица и числа повествующего. В любых временах, в том числе и в Present Perfect, правила надо учить так, чтобы в любой момент вспомнить. Если заучить вышепредставленную схему, то никаких проблем в решении упражнений не возникнет. Но на одной схеме останавливаться не стоит, поэтому двигаемся дальше.

Present Perfect: правила и примеры

Это время отмечает завершившееся к моменту повествования действие. Сложность восприятия времени Present Perfect заключается в том, что при переводе предложения на наш язык глаголы обозначают прошедшее время. Не стоит упускать и тот момент, что переводимые глаголы относятся к настоящему времени, так как они имеют связь с результатом совершенного действия. Исходя из этого, делается вывод, что действие в Present Perfect выполнено в некий отрезок времени, который не указан в предложении и не столь важен.

Все касающиеся Present Perfect правила гласят, что в данном времени категорически нельзя употреблять слова, указывающие на конкретное прошлое время:

At that moment;

Такие обстоятельства времени используются лишь в Past Simple. Но в Present Perfect правила разрешают использование слов-помощников, которые указывают на это время:

Many or several times;

К примеру:

I have run into him several times in the summer camp. - Я несколько раз сталкивался с ним в летнем лагере. (То есть говорящий виделся с человеком, но конкретные дату и время не называет).

Стоит отметить, что характерные для Present Perfect правила сложнее всего даются начинающим изучать английский язык. Попробуем разобраться в них более углублённо.

Когда употребляется данное время

Данное время выражает следующие понятия:

I have been to Italy.

Здесь говорящий имеет в виду то, что он уже бывал в Италии. Значит, у него есть опыт поездок в эту страну.

2. Изменения, произошедшие в отрезке (в течение) времени.

He has grown a beard since the last time I saw him.

Этот пример показывает действие, которое произошло в определённом отрезке времени. Говорящий не видел другого человека в какой-то промежуток времени, а к моменту встречи тот уже отрастил бороду. В таких предложениях второй глагол используют в форме Past Simple (saw).

3. Достижения.

Our son has learnt to play piano.

В данном предложении указываются достижения парня, но в какое время он этого достиг, не указано.

4. Невыполненное, но ожидаемое действие.

Nick has not arrived yet.

То есть процесс всё ещё длится, и ожидается его завершение. Речь в предложении идёт о парне, который на момент диалога ещё не прибыл, но скоро он придёт, и процесс будет завершён. Обратите внимание на последнее слово yet. В начале изучения темы было сказано, что у времени Present Perfect есть свои слова-помощники. Это слово - одно из них. Оно уже служит сигналом того, что это предложение относится ко времени Present Perfect Tense.

5. Несколько действий в прошлом.

The team has leaded the game 5 times so far.

В данном примере понятно, что игры команды до настоящего времени проводились 5 раз, но в момент повествования она ещё продолжает игру.

Во времени Present Perfect правила разрешают употребление следующих обстоятельств времени:

This week (month).

Present Perfect or Past Simple

Present Perfect, Past Simple - правила использования этих времён абсолютно разные. Если в первом случае произошедшее действие имеет связь с настоящим временем, то во втором связи никакой нет. В Past Simple вспомогательным глаголом выступает did, а в Present Perfect - have или has. В первом случае время не играет никакой роли. Здесь важен результат или факт, что действие совершено. Во втором важно только время, когда произошло данное действие.

Ниже приведены примеры употребления этих времён:

Present Perfect Continuous Simple. Правила употребления

Present Perfect Continuous Simple подразумевает определённый процесс, который начался в прошлом времени и к моменту повествования всё ещё длится. А если говорить проще, то это действие, которое началось в прошедшем времени и к моменту разговора либо только что закончилось, либо всё ещё в процессе.

Как образуется Present Perfect Continuous Simple

Утвердительные предложения:

I have been reading.

Вопросительные предложения:

Have I been reading?

Отрицательные предложения:

I have not/haven’t been reading.

Чтобы обозначить это время, необходимо поставить глагол to be в Present Perfect (have been или has been). Затем к нему добавляется причастие. Чтобы получить его, необходимо к начальной форме слова добавить окончание -ing.

Случаи, когда употребляется данное время:

1. Процесс начался в прошлом и к моменту разговора не завершён, а продолжается.

2. Действие, которое началось в прошлом, длилось определённое количество времени, а к моменту разговора уже завершилось.

Даже несмотря на то что это довольно сложная тема, не стоит опускать руки. Грамматика английского - это не «китайская грамота». Надо просто быть внимательным при изучении данной темы, анализировать примеры, выполнять упражнения разной сложности, запоминать правила. Только тогда вы сможете осилить всю грамматику английского языка.

(have, has ) и формы причастия прошедшего времени : I have done , he has played . Past Participle (причастие) правильных глаголов образуется добавлением к инфинитиву окончания –ed : to invite- invited . При добавлении к глаголу –ed иногда происходят изменения в его написании: to stop – stopped . Past Participle неправильных глаголов необходимо запомнить: to tell – told – told . Дополнительно о .

Сокращенные формы :

‘ve = have
‘s = has
haven’t = have not
hasn’t = has not

Употребление Present Perfect

1. Действие, совершившееся к настоящему моменту, результат которого имеется налицо. Акцент говорящего – обратить внимание собеседника на результат того, что действие состоялось (всегда существует связь между прошлым и настоящим).

Примеры: I have lost my luggage. – Я потерял свой багаж. (у меня теперь нет багажа – говорящий сообщает о конкретном результате действия have lost ; можно выразить эту мысль также следующим предложением: My luggage is lost. – Мой багаж потерян.)
I have read a new book. – Я прочитал новую книгу. (я уже прочел книгу)
She has bought a new car. – Она купила новую машину. (у нее теперь новая машина)

2. С обстоятельственными словами, обозначающими еще не истекшие периоды времени (today – сегодня, this week/month/year – на этой неделе, в этом месяце/году, this afternoon – сегодня днем )*

Примеры: I haven’t read your documents today. – Я не читал сегодня Ваши документы.

3. Часто с наречиями неопределенного времени (ever – когда либо, never – никогда, already – уже, yet – еще, often – часто, so far – пока, до сих пор, not yet – еще не, ever – когда-либо )*

Примеры: I’ve never been there before. – Я никогда здесь не была.
They haven’t finished dinner yet . – Они еще не закончили обедать.

* Обратите внимание, что отсутствие или наличие в предложении указанных выше наречий (3) или обстоятельственных слов (2), не является четким показателем употребления Present Perfect.

4. Всегда употребляется с наречиями lately –(за/в) последнее время и just – только что .

Примеры: They have just finished . – Они только что закончили.
Have you heard from her lately ? – Вы слышали о ней в последнее время?

5. Действия, совершавшиеся в течение определенного периода времени до настоящего момента с глаголами, не имеющими форму Continuous. Часто употребляется с предлогами for (for an hour – в течение часа, for two weeks – на протяжении двух недель, for a long time – долгое время ) и since (since twelve o’clock – с двенадцати часов, since 12 April – с 12 апреля, since May – c мая ). Дополнительно о .

Примеры: I have known her mother for 10 years. – Я знаю ее мать 10 лет.
He has been here since 3 o’clock. – Он здесь с 3х часов.

6. Никогда не употребляется с обозначениями прошедших моментов или периодов времени (yesterday – вчера, last week – на прошлой неделе, an hour ago – час назад, on Sunday – в воскресенье, in 2005 – в 2005 году ), с вопросов, начинающихся с when – когда . Данные слова-маркеры указывают на необходимость употребления .

Примеры: When did he draw this portrait? – Когда он нарисовал этот портрет?
I came here an hour ago . – Я приходил сюда час назад.

7. В обстоятельственных придаточных предложениях времени и условия (после союзов when – когда, в то время как, after – после того как, as soon as – как только, if – если, until – пока не ) вместо для выражения действия, которое закончится к определенному моменту в будущем. На русский язык переводится будущим временем.

Примеры: After he has repaired the washing machine, he’ll be paid. – После того как он починит стиральную машину, ему заплатят.
I’ll come as soon as I have finished writing this letter. – Я приду, как только закончу писать это письмо.

Сегодня в нашей статье мы рассмотрим то, как использовать время глагола в present perfect, правила образования этой грамматической формы, примеры употребления и многое другое. Надо сказать, что это - одно из наиболее сложных времен, использующихся в английском языке. обозначает чье-либо действие, которое имело место быть (началось) в прошлом, но в то же время имеет отношение к настоящему моменту времени. То есть можно наблюдать результат этого действия в настоящем.

Present perfect: правила формирования

Present perfect образуется следующим образом:

I/we/you/she/he/it + have или has + past participle

Означает в прошедшем времени). Для так называемых “правильных” глаголов (их, как мы помним, большинство) можно получить путем прибавления окончания «-ed» в самом конце слова. Для “неправильных” глаголов этот способ непригоден, их прошедшую форму нужно выучить наизусть. Обратите внимание, что глаголы-помощники have и has обычно сокращаются до ‘ve и ‘s, посмотрите:

В случае отрицания следует использовать have not или has not, кратко получим haven’t/hasn’t.

Present Perfect: применяем правильно

Начинающим студентам часто бывает трудно понять, когда же следует применять время Present Perfect, поскольку часто его путают, к примеру, с Past Simple. Внимательно прочитайте данный раздел, здесь мы очень подробно рассмотрим время Present Perfect, правила его применения:

  • Present Perfect употребляется, когда речь идет о действиях, начало которых было в прошлом, но, тем не менее, они продолжаются до сих пор. Часто в таких предложениях встречаются слова “for” и “since”:

This old beautiful building has stood on this square for three hundred fifty years — Это старое красивое здание стояло (и, собственно, продолжает стоять) на этой площади вот уже 350 лет.

I’m starving. I haven’t eaten since lunch — Я невероятно голоден. Я ничего не ел с самого обеда.


Maria has been to London once, but she would like to travel there again — Мария однажды уже была в Лондоне, но она хотела бы побывать там снова.

  • Настоящее прошедшее время употребляется с данными фразами: this year/day/week/month, recently, ever, yet. Видно, что период времени не определен, но он тесно связан с настоящим. К примеру:

Have they heard from John recently? - Они что-нибудь слышал о Марке в последнее время?

I’ve been in a lot of places last few weeks - За последние несколько недель я много где побывал.

I’ve had five cups of green tea today - Я выпила за сегодня уже 5 чашек зеленого чая

  • Что касается времени Present Perfect: правила его употребления распространяются и на те ситуации, когда мы уже можем видеть результат какого-либо действия. Например:

The earthquake has destroyed the industry in the whole region - Землетрясение разрушило промышленность целой области (как следствие, и сейчас регион все еще имеет проблемы с промышленным производством).

Present Perfect - это краткое и наиболее употребительное название времени правила употребления которого мы только что рассмотрели. Надеемся, что наша статья помогла вам разобраться в этой нелегкой грамматической теме. И запомните - все познается на практике, то есть чем больше вы сделаете упражнений на закрепление употребления настоящего совершенного времени, тем меньше ошибок в дальнейшем вы будете совершать. Заметим также, что Present Perfect является довольно простым для употребления временем по сравнению, к примеру, с правила которого подразумевают и как формирование сложной конструкции (have или has been + Verb-ing), так и употребление в случаях, когда действие началось в прошлом, но в то же время еще не закончилось и, более того, продолжается до сих пор. Так или иначе, только практика поможет вам овладеть английским языком на достаточном уровне, чтобы говорить и писать четко и грамотно.



Последние материалы раздела:

Теплый салат со свининой по-корейски
Теплый салат со свининой по-корейски

Салат из свинины способен заменить полноценный прием пищи, ведь в нем собраны все продукты, необходимые для нормального питания – нежная мясная...

Салат с морковкой по корейски и свининой
Салат с морковкой по корейски и свининой

Морковь, благодаря присущей сладости и сочности – один из наилучших компонентов для мясных салатов. Где морковь – там и лук, это практически...

На рождество ходят крестным ходом вокруг церкви
На рождество ходят крестным ходом вокруг церкви

Крестный ход — это давно зародившаяся традиция верующих православных людей, заключающийся в торжественном шествии во главе со священнослужителями,...