Подход к языку тролля. Язык тролля (Trolltunga) или волшебное путешествие в сказку, Норвегия

Язык Тролля (Trolltunga) - необычный каменный выступ на горе Скьеггедаль, возвышающийся над озером на высоте 350м. Это знаменитое и живописное место расположено вблизи города Одда. Форма выступа скалы очень напоминает острый язык, что формирует первую половину названия. Но почему именно тролля? Ответ кроется в старой норвежской легенде.

В незапамятные времена на одной из гор жил огромный тролль. Он был настолько глуп, что постоянно испытывал свою судьбу: нырял в глубокие и опасные воды, прыгал через пропасти или пытался поймать радугу над обрывом. Ходили слухи, что существам сумеречного мира, в том числе и троллям, солнце несло смерть. решил это проверить. Он спрятался в пещере, дождался рассвета и высунул из темноты язык. Небесное светило не оценило такой храбрости и едва солнечные лучи коснулись его, тролль окаменел.

С тех пор это место манит путешественников, словно пламя - мотыльков, несмотря на то, что путь до Языка Тролля весьма непростой. Ради удачного кадра люди уподобляются троллю из предания и сильно рискуют своей жизнью: прямо на выступе делают сальто или встают на руки, а иногда здесь и вовсе затеваются профессиональные экстремальные номера. Бывали случаи, когда смельчаки срывались и падали вниз. Выживших ещё не было.

Более того, сама скала настолько истончена временем, что может обломиться в любой момент. Но, наверное, повышенный риск и делает Язык Тролля таким популярным. Весьма иронично: тролля нет, а дело его живёт.

ВИдео - Язык тролля, Норвегия

Возможно вам будет интересно:

  • - легенда об окаменевшем тролле


Сентябрь 8, 2014

Одна из самых известных достопримечательностей Норвегии – горизонтальный каменный выступ, который весь мир знает как язык Тролля. На горе Скъеггедаль недалеко от города Одда находится площадка, взобраться на которую мечтают тысячи туристов, приехавших на просторы этой северной страны.

Уникальное природное образование

Над озером Рингедалсватн гости Норвегии видят достаточно тонкое плоское образование, которое действительно похоже на язык злого существа. Непонятно, как до сих пор эта выступающая плита не рухнула в пропасть.

Открывающийся с вершины Троллтунга (так звучит название выступа на местном наречии), поражает суровой красотой горных вершин, долин и ущелий.

Как добраться к языку Тролля

Приготовьтесь к тому, что дорога наверх будет достаточно тяжелой. На высоте почти в 800 метров зависла над озером тонкая плита. Часть пути к одному из самых интересных чудес природы можно проделать на фуникулере. Иногда он не работает, и приходится идти пешком.

Дорога тяжела. Придает силы созерцание живописных окрестностей: горных ручьев, водопадов, лесов, кристально , снега на вершинах гор. Конец пути придется проделать по кромке норвежского фьорда.

Но путешественники не жалуются. Великолепный вид с каменной плиты превосходит все ожидания. Самые отчаянные их покорителей вершин фотографируются, сидя на краешке выступа. Невероятное зрелище. Ощущения – фантастические!

Ежегодно в Норвегию на гору Скъеггедаль поднимаются туристы, желающие испытать силу духа и выносливость. Чтобы взобраться на удивительный каменный язык Тролля, понадобится несколько часов и огромное желание увидеть прекрасные норвежские фьорды с высоты птичьего полета.

Язык Тролля в Норвегии фото

Trolltunga (дословный перевод с норвежского “Язык Тролля”) - скалистый горизонтальный выступ на скале Скьеггедаль, который возвышается над озером Рингедалсватн на высоте 350 метров. Благодаря этому скала Язык Тролля по праву считается одним из красивейших и опаснейших мест во всей Норвегии.

2009 год стал переломным в судьбе Тролтунги. Статья в известном туристическом журнале позволила местной легенде выйти в свет. После этого желающих увидеть чудо природы увеличилось в несколько раз, а для того, чтобы побывать на самом краю Языка Тролля и сделать неповторимые фото, приходится даже выстоять очередь.

Язык тролля - как доехать к месту старта

Городок Одда находится в 135 километрах на юго-восток от Бергена. С автовокзала Бергена (расположен рядом с ж/д) 3 раза в день отправляются автобусы в Одду: 8:20, 11:50 и 20:55.

После трехчасовой поездки, пересадки на паром и снова на автобус, мы высаживаемся уже на автовокзале туристического городка Одда. Но на этом переезды не заканчиваются. Нужно еще 6 километров проехать на местном автобусе или такси в направлении севера к поселку Tyssedal. Здесь находится конечная остановка рейсового автобуса и впереди еще 7 километров по асфальту к фуникулеру. Если вы едете на такси, то подъехать можно прямо к старту пешей части похода к Языку Тролля - Skjeggedal.

Поход к Языку тролля

Язык тролля находится на высоте около 1100 м над уровнем моря, а мы только на 300-400. Ради заветных фото и неповторимых ощущений нам нужно набрать 700 м и пройти 12 км по горной тропе. Это не так и просто. Весь поход к Языку тролля займет около 5-ти часов в одну сторону.

Первое, что бросается в глаза на начале тропы, - это куча стертой обуви под стендом с картой местности. “Остатки” прошлых туристов красноречиво показывают нам, что в сандалиях и легких кроссовках наверх лучше не ходить. Треккинговая обувь - это классический и лучший вариант.

За стендом виднеется уходящий вверх старинный деревянный фуникулер с ржавыми рельсами. К сожалению, после 2010 года он перестал функционировать, поэтому подниматься нужно по лесной тропе вдоль него. Эта часть подъема самая крутая и самая тяжелая. Соберите свою волю в кулак и верьте - подъем когда-то закончится.

Наверху фуникулера видна дорога, которая ведет туристов дальше по плато, вдоль высоковольтных линий и деревянных домиков. Спустя некоторое время дорога начинает подниматься. Запасы воды легко пополняются в прохладных ручейках по пути.

Совсем скоро покажется домик возле небольшого озера с одной скромной комнатой. Он служит в виде туристического приюта и каждый желающий может остановиться здесь на ночь. От домика до финиша осталось 6 километров.

Еще через полчаса похода к Языку тролля открывается головокружительный вид на озеро Рингедалсватн. Заветный Язык Тролля уже можно разглядеть, но до него еще 4.5 километра хода. Пару подъемов и спусков, последний рывок перед финишем иии… вот он! Фотографии, описания и рассказы очевидцев меркнут в сравнении с наблюдением этого чуда воочию. Теперь можно собою гордиться. Теперь ты сам стоишь на Языке Тролля и впитываешь в себя первозданные пейзажи вместе с местными легендами...

Выстоять в очереди, пару фоток, минута-другая - и вниз, ведь до темноты нужно спуститься к трассе. Так поступает 97% туристов, но не мы. Мы остаемся ночевать неподалеку от Языка тролля и возвращаемся к нему на закате - когда пейзажи вокруг освещаются нежными оранжевыми лучами уходящего солнца и вокруг не остается ни души. Trolltunga в нашем распоряжении до наступления темноты, а потом и на рассвете. Наш поход к Языку тролля продолжается в обход озера Рингедалсватн, но это уже другая история и маршрут детально описан в другой статье.

Поход к Языку тролля - ближайшие даты

Старт Финиш Маршрут Цена Дней
17.06.2019 22.06.2019 320 € 6 дней
24.06.2019 29.06.2019 320 € 6 дней
13.07.2019 18.07.2019 320 € 6 дней
22.07.2019 27.07.2019 320 € 6 дней
11.08.2019 16.08.2019 320 € 6 дней
18.08.2019 23.08.2019 320 € 6 дней
24.08.2019 29.08.2019 320 € 6 дней
31.08.2019 05.09.2019 320 € 6 дней

Легенда о Языке тролля

Норвежцы - народ с богатой фантазией и Trolltunga не мог остаться без внимания скандинавских поверий. Одно из них гласит, что огромный Тролль был ребячески добрым и игривым - не мог усидеть на одном месте: нырял в глубокие и опасные воды, прыгал через пропасти или пытался поймать радугу над обрывом. А в опасные для его жизни солнечные дни, отсиживался в пещере до наступления темноты. И вот, однажды, он захотел проверить: сможет ли он заниматься любимым делом среди белого дня? Что случится, если он бросит вызов самому Солнцу? И Тролль высунул язык из пещеры…

Так Язык игривого тролля до сих пор и висит над озером в виде окаменелого выступа. А всем туристам он напоминает об одном: всегда нужно бросать вызов даже самым большим страхам. Нужно хотя бы попытаться. Но и степень опасности стоит оценивать объективно, а то есть шанс превратиться в достопримечательность...

Всем отличных походов и не каменейте!

Фото Языка троля в Новрегии (Тролтунга)

Да, да, я знаю. Вы видели эту скалу уже сто мильонов раз и все про нее знаете. Но ничего не могу с собой поделать, захотелось рассмотреть ее поближе и оставить у себя в блоге заметочку. Тем более мы уже смотрели по Норвегии . Посмотрим еще раз на этот творение природы:-)

Пейзажи Скандинавии всегда заставляют, затаив дыхание, бесконечно любоваться их величественной красотой. А необычные рельефы и каменные образования скандинавских гор, чаруют и манят.

Одно из таких творений Скандинавской природы - это Троллтунга, более известно под название - «Язык Тролля». В Скандинавской мифологии огромное внимание уделяется Троллям. Эти мифические существа занимают важное место в культуре и истории этой страны.

Троллтунга - каменный выступ по своей форме очень напоминающий острый язык. Когда-то давно это каменное творение отклонилось от основания скалы, и, отколовшись, неподвижно остановилось на высоте 800 метров над озером.



«Язык Тролля» располагается на горе Скьеггедаль, близ небольшого городка под названием Оддо. С «Языка Тролля» открывается захватывающий дух вид на озера и долины Норвегии. Хотя Троллтунга считается одной из опаснейших достопримечательностей Норвегии, он ежегодно притягивает к себе тысячи туристов, которые, рискуя жизнью, стараются как можно ближе подойти к краю скалы, чтобы запечатлеть лучшие снимки.

Бесспорно, вид с «Языка Тролля» невероятно прекрасен и величествен! Могучие горы, словно гигантские часовые - великаны, стоят на страже Скандинавских земель и Рингедальсваннета, озера, над которым и навис «Язык Тролля». Оно простирается на дне глубокой долины и манит к себе взгляды туристов.

Но не так - то просто взобраться на «Язык Тролля»! Хотя, уже немало туристов прошло через этот интересный и живописный путь, проторив дорогу для новых первопроходцев, дорога до Троллтунга, своего рода, небольшое испытание. Для начала, Вам предстоит преодолеть препятствия в виде быстрых, горных рек, справиться со стенами водопадов, пересечь ряды чистейших озер, полосу могучего леса и массивы суровых горных снегов. Но оно того стоит!


На пути к «Языку Тролля» имеется лестница, длиной в 950 метров, помогающая при прохождении пути. Имеется и фуникулер, но, к сожалению, он не всегда функционирует. Маршрут не такой уж и сложный, тем более места очень живописные и время в пути пролетит незаметно.

Побывав на скале «Язык Тролля», Вы посетите это необычное место еще не один раз. Ведь только здесь, стоя высоко над уровнем моря, чувствуется ощущение полета и свободы. Возникает желание стать птицей, чтобы можно было парить над этими необузданными просторами гор и чувствовать прохладу чистейших озер…

Некоторые смельчаки поднимаются на Язык Тролля и даже доходят до его конца, не боясь что она обрушится. Это вызов судьбе, а может просто удача очередного человека, который вступает на скалу, что она не обрушится именно сейчас! А ведь когда нибудь рухнет!


От места, где можно поставить машину (паркинг платный: дневная парковка 100 NOK, суточная - 200 NOK) добираться до языка пешим ходом придется около 5 часов, большую часть из которых придется идти в гору. До 2008 года первую часть маршрута (одну из самых сложных) можно было проехать на фуникулёре (:en:Mågelibanen). В данный момент фуникулёр закрыт, а на ремонт не хватает денег.

Начало маршрута в гору

Может уже отремонтировали? Кто в курсе?





Кликабельно




Откуда вообще взялись Тролли?

Когда климат потеплел и ледник отполз на север, пришли люди с юга. Они поселились здесь и назвали страну Норвегией, что означает "Дорога на север".

Себя они называли "нурменн" - северные мужчины. Они видели насколько красивой была эта страна, и думали, что они были ее первыми жителями, но вскоре люди обнаружили, что вся страна уже населена множеством удивительных существ, живуших в самых невероятных местах.

В горах - а их было множество - жили тролли.

Самым могущественным среди них был Доврегюббен.

Некоторые из них были великанами, - деревья и мхи росли у них на головах и носах. Другие были маленькими.

Их можно было увидеть лишь ночью или в сумерках, так как эти существа не переносили дневного света. Тролли были похожи на людей, но у всех были длинные носы (старухи часто использовали свои носы для перемешивания каши в котлах). Все тролли имели крючковатый хвост.

Они были страшными с виду но простодушными и доверчивыми. И часто случалось, что их одурачивали крестьянские мальчишки.

Среди множества сверхъестественных способностей троллей было и то, что они могли превращаться во что угодно.

Тролль мог, например, превратиться в невероятно красивую девушку. Таких называли Хольдре - ведьма. Они заманивали охотников и голубоглазых парней в горы. Поэтому всегда нужно было посмотреть на них сзади - они не могли спрятать свой хвост.

Даже в наши дни гуляя по лесу или около озер и водопадов помните о троллях. Они как правило не злые но всеже будьте осторожны. С наступлением сумерк вы уже не одни. Ведь не зря в канун Рождества крестянин выставлял за порог полную миску каши которая всегда оказывалась съеденой.


ТРОЛЛИ - в старых немецких и прибалтийских мифах сильные и уродливые великаны, обитающие и хранящие свои сокровища в горах. Согласно преданиям, тролли относились к людям и к своим потенциальным врагам Ётунам иногда даже крайне враждебно, однако, людей спасает только то, что многие утверждают: тролли чрезвычайно глупы.

Виртуальная экскурсия. Нажимайте на картинку ниже:

Путешествие к Языку Тролля (Trolltunga)
Это был второй день
Путь на автомобиле схематично выглядит так: Fossli Hotel – Tyssedal – Skjeggedal – Trolltunga (Язык Тролля) – Stavanger – Sandnes.

Дорога к Tyssedal интересна туннелем, что начинается почти с порога отеля и закручивается штопором в глубине горы вниз, а после туннелей мы выезжаем к фьорду и тут простор для фотографирования. Очень красиво в первый раз. Так же можно искупаться и купить у местных крестьян черешню по странной цене 900 руб за килограмм, несмотря на то, что никакой логистики тут нет – вот они сады с черешней, растут вдоль береговой линии. По-моему у нас даже узбеки в начале сезона так не наглеют.

До промежуточного пункта ехать 100 км. Место называется Skjeggedal . Ехать часа два, два с половиной. Найти Skjeggedal просто: заехав в город Tyssedal , что располагается на берегу фиорда между двух туннелей, смотрите заправку. Перед ней будет поворот налево и далее по узкому серпантину (серпантин такой, что две машины не разъезжаются поэтому кому-то приходится пятится) наверх, к гидроэлектростанции. Это и есть ворота к Trolltunga , к Языку Тролля.
Тут и находится старейший фуникулер Норвегии .
Вот и начинается интересная часть поездки.

Начнем с того, что фуникулер теперь не работает.
Ни по требованию, ни без требования.
На информационном щите висит объявление об этом с номером телефона менеджера, заведующего этим достопочтенным агрегатом.
Позвонили.
Ответила женщина:
– Нет, включать фуникулер я не буду. Мы его более не используем для подъема туристов наверх. Пиздуйте наверх сами, пешком.
Вот и весь сказ очаровательной, я не сомневаюсь, норвежки…

Хорошо тебе так говорить. А вдруг у кого в пути сердце остановится или голова закружится? Впрочем – это норвежцев не касается. С одной стороны они правы: тем самым они снимают с себя всякую ответственность за жизни туристов, лезущих в гору к языку, они фильтруют на первом этапе число желающих сделать снимок себя на языке, тем самым поднимая значимость этого достижения: дойти до языка.
Вот и мои спутники, пройдя по ступенькам фуникулера несколько десятков метров, сошли с дистанции.


Кстати, по ступенькам идти запрещено. Вдоль ветки фуникулера есть тропа в лесу. Тропа очень неприятная. Я по ней спускался, когда шел обратно…
А сейчас я, взяв с собой бутылку воды и фотоаппарат, чешу вверх по шпалам. Как в песне:
-“А я по шпалам а я по шпалам идуууууу. Домой по привычке…”
Вот иду и напеваю про себя.
Солнце печет, пот струится по лбу и далее спускается ручейком по щекам и капает вниз.
Сначала считал ступеньки, потом бросил.

Развлекаю себя на остановках чтоб отдышаться тем, что фотографирую себя айфоном балансируя на ступеньках, рискуя ебнуться назад и покатиться со скоростью курьерского поезда вниз при этом отправляя фото в фейсбук. На одной моей остановке вижу что тропинка выходит из леса и пересекает линию фуникулера снизу. Замечаю двух юных блондинок.

  • Хэллоу девчоонки! Вы куда? На Trolltunga? Я тоже туда! Давайте кто быстрее!

Девчонки машут в ответ и исчезают за деревьями не переставая разговаривать разговор меж собой на неизвестном мне языке. Впоследствии им оказывается голландский.
Когда я наконец достигаю верхней точки, выгляжу устало.

Но это все фигня: если захочу – могу всегда вернуться обратно….

Этот внутренний уговор, я твержу потом на протяжении всех 4-х часов похода, медленно и в тоже время быстро двигаясь к цели.
Двигаюсь без остановки, фотографируя все на своем пути.
Сначала дорога это дорога – широкая тропинка через плоское плато, на котором стоят домики норвежцев. Чем они тут в глуши занимаются – мне не понятно. Возможно каждый день ходят на язык. А может ловят рыбу с мелких озерах.
Вот фотографии этого места и далее по пути. На первом снимке видно, что девушки из Голландии сели мне на хвост

После плоскогорья следует первый подъем. Сколько их еще будет на моем пути, но этот блин, меня чуть не подкосил: ступив кроссовком на шатающийся камень слегка тяну сухожилие на лодыжке. Теперь иду медленнее и берегу левую ногу. Ко всему прочему на мне не носки, а модные следы для мокасинов. Задник кроссовок елозит по обнаженной коже, потихоньку натирая мозоль.
Сейчас уже не вспомню, но привязалась ко мне какая-то песня. Иду и мысленно ее пою. Вода закончилась, но есть ручьи. Их много, и воду из них можно пить. Я набираю воду в бутылку из небольшого водопада-ручейка и иду дальше.
Знаете что?


Я совершенно забыл о том, что иду надолго, поэтому у меня только 3 сигареты. Загадываю, что если дойду до Языка, первым делом закурю вкусную сигарету . Курить хочется уже как час. Я иду уже полтора часа.
Обгоняю какую-то странную тетю с большим рюкзаком. Она стояла и рассматривала распечатку в руках и смотрела на указатель, где слова Trolltunga не было. Она была растеряна. Ну а я то знаю куда идти благодаря фотографиям из отчета Корчака.
– Вы на Trolltunga?

Женщина ничего не говорит и отходит от меня прочь.
На всякий случай включаю камеру на телефоне и смотрю на себя со стороны. Да вроде нормально выгляжу. Правда легкомысленно: в одной руке бутылочка, в другой фотоаппарат. Ни трекинговых ботинок, ни рюкзака…
Ну что ж. Иду дальше, напевая и помахивая бутылочкой.

Ведь, если станет невмоготу – я всегда смогу вернуться обратно…

Спуск на плато. Вот он, домик посредине плато. Узнаю его, как будто я здесь уже был. Что значит хорошая визуальная память

Дорога здесь не такая сложная и я отдыхаю от предыдущего подъема и спуска. Иду по ровной поверхности.
Все хорошо.
Светит солнце.
Там впереди горных хребет и там (я знаю где) язык тролля.
Плоскогорье закончилось. Опять подъем. Навстречу мне попадается несколько человек. Здороваемся и расходимся. Сейчас вспоминаю свой трекинг на следующий день к горошине – там по дороге люди не здороваются. А здесь хорошо. Мало людей.
Простор…
А воздух! Какой здесь вкусный воздух!
В голове проносится вид вчерашней баранины, я сглатываю слюну понимая, что проголодался. Причем сильно. Стараюсь более не думать о еде, прикладываюсь почаще к воде и иду дальше.

Открывший передо мной вид удручает.
Я вижу где язык. Вот он, напротив меня. Но по прямой не пойдешь – 200 метров обрыва и внизу зеленеет водичка фьорда. Идти надо в обход. Через два хребта. То есть 2 подъема и 2 спуска.

Но я думаю про себя: в случае чего я всегда могу повернуть назад….

И продолжаю идти вперед через поля горных цветов, через небольшие болотца, созданные талой водой текущей с гор. Прыгаю с камня на камень, берегу левую ногу. Главное, чтоб завтра не опухла. А еще и сегодня она мне пригодится идти назад.
Все больше и больше попадается мне людей навстречу. Здороваемся и я прохожу мимо.
Думаю: что они чувствуют, возвращаясь назад? И каково это: УЖЕ увидеть и встречать того, кто ЕЩЕ не видел?
Наверное думают – вот салага зеленый бежит к языку, боится не успеть…

Как-то незаметно, с песенкой, миную два хребта, прохожу мимо плотины, держащей воду озера и выхожу на финишную прямую.
Нетерпение нарастает.
Ну когда?
Когда?
Какой он интересно?
И вот, как то буднично и обыкновенно я выхожу к Trolltunga .
Вот он, красавец:

Он обалденно красивый.
Настоящий язык тролля.
Очень похож.
Торчит из скалы и под ним несколько сот метров пустоты, а с него такой офигительный вид на фьорд

Я прошу сидящего в оцепенении мужчину сделать фотографии языка со мной. Надо же запечатлеть свой подвиг. Прошу и бросив пустую бутылку и куртку – бегу на язык. 4 металические скобы, чтобы спуститься к основанию, небольшая пробежка по языку и я встаю в позу покорителя расстояний. Потом ложусь и подползаю к краю. Офигеть. Внутри все трясется от страха – я же с детства боюсь высоты. На некоторое время я замираю лежа на животе, потом начинаю медленно отползать от края, пятясь как рак. Сидящие напротив на скале дед с бабулей заливаются смехом. Они сидят в партере. У них самые дорогие билеты

Мне тоже смешно и вообще – полный восторг. Я убегаю с языка, беру фотоаппарат и смотрю снимки. Не так. Не так. Прицеливаюсь. Ищу положение съемки и зум. Прошу снова сделать фотографии со мной. Снова бегом к языку. Сам не понимаю, почему я так бегаю. Откуда-то появилось столько энергии. Хочется встать на голову или походить на руках по языку

Представляю себя горцем. Да, я Коннор Маклауд.
Должен остаться только один!!!

В этот самый момент приходят девочки из Голландии. Надо уступить им место. Удивляюсь глядя на них – шли тоже без остановки, постоянно болтали между собой – я слышал их голоса у себя за спиной и это являлось еще одним стимулом идти вперед. Девчонки смелые – сразу шасть на край языка, попросили их сфоткать. Мой фотограф – итальянец – сразу же засуетился и побежал их щелкать на язык, опередив меня, ну я не в накладе: я снимаю всю троицу с другого ракурса

Потом самого итальянца на его и на свой фотоаппарат. Во мне все кипит и ликует. Я здесь! Еще неделю назад я смотрел это на картинках в интернете.
А теперь ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС.
Как кайфово!
Так хорошо на душе…. Внутри все ликует и поет…
Очень рекомендую. Очень.
Самое лучшее место. И видимо энергетика здесь особая. Просто прет.
Пора было идти назад.
Я отходил и оглядывался на язык, пока он не скрылся из виду. Путь назад был под впечатлением пережитого. Я опять что-то напевал про себя.
Вот ведь: пристанет какая-то мелодия, и крутится, и крутится в голове…

– информация о втором походе на Язык Тролля.

5 /5 (26 )

Последние материалы раздела:

Теплый салат со свининой по-корейски
Теплый салат со свининой по-корейски

Салат из свинины способен заменить полноценный прием пищи, ведь в нем собраны все продукты, необходимые для нормального питания – нежная мясная...

Салат с морковкой по корейски и свининой
Салат с морковкой по корейски и свининой

Морковь, благодаря присущей сладости и сочности – один из наилучших компонентов для мясных салатов. Где морковь – там и лук, это практически...

На рождество ходят крестным ходом вокруг церкви
На рождество ходят крестным ходом вокруг церкви

Крестный ход — это давно зародившаяся традиция верующих православных людей, заключающийся в торжественном шествии во главе со священнослужителями,...