Суффиксы существительных образующие от глагола английский. Об английском с любовью

Существует несколько способов образования новых слов посредством суффиксов и префиксов, словосложение или конверсия.

Что такое суффикс? Суффикс - это значимая часть слова, которая находится после корня и служит обычно для образования новых слов. Особенность суффиксов заключается в том, что с их помощью мы можем образовывать новые слова и даже изменять части речи. Суффиксы могут прибавляться как к простым словам, так и к производным. Они могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, . Например:

глагол: to differ ["dıfə] различаться ->

прилаг.: natural естественный ->

существ,: dock док ->

Что такое префикс? Префикс - словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию. В английском языке существует огромное количество префиксов. Например:

глагол: to cover покрывать ->

прилаг.: usual обычный ->

В первую очередь, изучите префиксы (dis-, un-, re- ) и суффиксы (-ly, -ment, -ful, -less ).

Словосложение

Словосложение - это образование нового слова из двух или более слов. В русском языке при соединении двух слов в одно используется соединительная гласная о или е (водопровод, пылесос, толстостенный). В английском языке два слова соединяются друг с другом непосредственно, причем ударение обычно падает на первое слово. Например

handbook ["hændbʋk] - hand (рука) + book (книга) =справочник

something ["sʌmθıŋ] - some (некоторый) + thing (вещь) =что-то

to whitewash ["waıtwɒʃ] - white (белый) + wash (мыть) =белить.

Сложные слова обычно пишутся слитно, но иногда через дефис, например: water (вода) + way (путь) water-way (водный путь).

Конверсия

Конверсия - это такой способ образования новых слов, по которому от одной части речи образуется другая без каких-либо изменений во внешней форме слова. Наиболее распространенной моделью конверсии является: существительное → глагол, например: a test - испытание → to test - испытывать, a check - проверка → to check - проверять.

При конверсии двух- и многосложных существительных, имеющих ударение на первом или втором слоге, в глаголах ударение переносится на последний слог. Например:

export ["ekspɔ:t] экспорт -> to export экспортировать

progress ["prəʋ(g)rəs] прогресс -> to progress прогрессировать.

Распространенным случаем конверсии является переход прилагательного в существительное. Например:

international международный -> the International [,ıntə(:)"næʃənl] Интернационал

intellectual интеллектуальный -> an intellectual [,ıntı"lektjʋəl] интеллектуал

Словообразование посредством суффиксов и префиксов

Словообразование путем присоединения суффиксов и префиксов является самым продуктивным способом. Практически каждая строчка текста содержит производные слова. Вспомним, что такое суффикс и префикс:

суффикс - словообразующая частица, стоящая в конце исходного слова. Суффиксы могут прибавляться как к простым словам, так и к производным. Они могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, образуя при этом новые слова одной и той же с ними или другой грамматической категории . Например:

глагол: to differ ["dıfə] различаться -> прилаг.: different ["dıfr(ə)nt] другой

прилаг.: natural естественный -> наречие: naturally ["nætʃrəlı] естественно

существ,: dock док -> существ.: docker ["dɒkə] докер;

префикс - словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию . Например

глагол: to cover покрывать -> глагол: to discover открывать

прилаг.: usual обычный -> прилаг.: unusual [ʌn"jʋ:ʒʋəl] необычный.

Суффикс наречий -ly

Суффиксы наречий -ly

Большинство наречий образуется путем присоединения суффиксов к прилагательным и существительным. Самым продуктивным среди них является суффикс -lу, при помощи которого образуется множество наречий от прилагательных, причем почти всегда сохраняется значение исходного прилагательного. Например

brief краткий - briefly ["brı:flı] кратко

equal ["(ı:)kw(ə)l] равный - equally ["(ı:)kwəlı] равно, одинаково

absolute ["æbs(ə)lʋ:t] полный, абсолютный - absolutely абсолютно

violent ["vaıələnt] неистовый, яростный - violently неистово, яростно.

Суффиксы наречий -wise, -ward и префикс а-

Суффикс -wise в сочетании с существительными и прилагательными образует наречия, указывающие на то, что действие производится способом, на который указывает основа. При переводе таких наречий можно использовать слова образом, способом.

Суффикс -ward(s) в сочетании с существительными, наречиями, прилагательными и предлогами образует наречия, указывающие на то, в каком направлении совершается действие.

Обратите внимание на то, что наречия, образованные при помощи суффикса -ward, могут иметь или не иметь окончание -s, в то время как прилагательное с таким суффиксом никогда не имеет окончания -s, сравните: The lift went downward(s).- Лифт пошел вниз. Но: The downward movement of the lift… -Движение лифта (какое?) вниз…

Префикс а- в сочетании с прилагательными и существительными образует наречия.

Суффиксы существительных -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Суффиксы существительных -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Суффикс -ity (орфографические варианты -ety, -iety ) образует абстрактные существительные со значением состояния, качества, условия. Суффиксу -ity соответствует суффикс -ость. Например:

able (способный) - ability [ə"bılıtı] способность

active (активный) - activity [æk"tıvıtı] активность, деятельность

valid (имеющий силу, обоснованный, действенный) - validity действенность, справедливость, законность, обоснованность.

Суффикс -hood образует существительные со значением «состояние, положение, качество». Например:

child (ребенок) - childhood ["tʃaıldhʋd] детство

man (мужчина) - manhood ["mænhʋd] мужественность.

Суффикс -ment образует существительные, обозначающие действие . Некоторые слова с этим суффиксом приобретают значение совокупности предметов . Например: equipment [ı"kwıpmənt]оборудование.

to move (двигаться) - movement ["mʋ:vmənt] - движение.

to environ [ɪn"vaɪər(ə)n ] окружать - environment [ɪn"vaɪər(ə)nmənt ] окружение, окружающая среда

to commit брать на себя обязательства - commitment обязательство

to argue ["ɑːgjuː] спорить, аргументировать, доказывать - argument ["ɑːgjəmənt] довод, аргумент

Суффикс -ness образует существительные со значением «состояние, качество». Например:

dark темный - darkness ["dɑ:knıs] темнота

good хороший - goodness ["gʋdnıs] доброта

great великий - greatness ["greıtnıs] величие.

happy счастливый - happiness ["hæpɪnəs] счастье

polite вежливый, любезный, учтивый - politeness вежливость, учтивость, обходительность

fair справедливый, порядочный, честный, законный - fairness ["feənəs] справедливость, честность, законность

Суффиксы прилагательных -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Суффиксы прилагательных -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Суффикс -ful образует на основе существительных прилагательные со значением «обладающий (в полной мере) качеством, выраженным основой». Например:

peace мир - peaceful ["piːsf(ə)l ], [-ful] тихий, спокойный, мирный

hope надежда - hopeful надеющийся;

care забота - careful заботливый, тщательный;

beauty красота - beautiful ["bjʋ:tıfʋl] красивый, прекрасный;

help помощь - helpful ["helpfʋl] полезный.

Суффикс -less образует прилагательные с противоположным значением: «лишенный качества, выраженного основой», и соответствует русскому префиксу без-, не-,. Например:

doubt сомнение - doubtless ["daʋtlıs] несомненный;

homeless ["həumləs] - бездомный

hopeless - безнадежный;

helpless - беспомощный;

careless - беззаботный;

use польза, смысл, употреблять, использовать, пользоваться - useless ["juːsləs] бесполезный; никуда не годный

Суффикс -ive образует прилагательные на основе глаголов и существительных и соответствует русскому суффиксу -ив-. Например:

to create создавать - creative созидательный, творческий;

to act действовать -active ["æktıv] активный;

to impress производить впечатление, поражать - impressive [ım"presıv] впечатляющий, выразительный;

an impulse импульс - impulsive [ım"pʌlsıv] импульсивный;

a mass масса - massive ["mæsıv] массивный.

Суффикс -ic образует прилагательные со значениями:

имеющий состав или структуру основы: atom атом -atomic [ə"tɒmık] атомный;

имеющий сходство с кем-либо: Homeric - гомеровский, гомерический; Byronic - байронический.

Суффикс -al образует большое количество прилагательных со значением: имеющий природу, относящийся к тому, что выражено основой, Например:

Суффикс -ous указывает на признак или качество, а также, химический состав. Например:

sulphurous - серосодержащий

an anonym аноним - anonymous (анонимный)

dangerous - опасный

various - различный

a poisonous tree - ядовитое дерево

Суффиксы прилагательных -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Суффиксы прилагательных -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Суффикс -able (-ible) чаще всего образует прилагательные от глаголов, русским эквивалентом которых являются прилагательные с суффиксом -имый (выполнимый в отличие от выполняемый). Такие прилагательные можно также переводить придаточным предложением, начиная со слов который можно + инфинитив исходного глагола. При этом следует помнить, что на суффикс никогда не падает ударение. Например:

to detect (обнаруживать) - detectable который можно обнаружить, обнаружимый (а не: обнаруживаемый);

to observe (наблюдать) - observable [əb"zɜ:vəbl] который можно наблюдать (а не: наблюдаемый)

memorable ["mem(ə)rəbl] памятный, незабываемый

They took measures justifiable under these conditions.- Они приняли меры, которые можно было оправдать при этих условиях. We consider events observable in all the situations. - Мы рассматриваем (только) события, которые можно наблюдать во всех этих ситуациях.

Если такое прилагательное стоит после глагола-связки be, то при переводе слово который опускается и в предложении остается только можно + инфинитив исходного глагола, например: It is regrettable that… Можно сожалеть, что… The value is negligible. Этой величиной можно пренебречь.

Если глагол оканчивается на е , то при присоединении суффиксов -able, -ible эта буква (е) отпадает, например: to receive получать - receivable который можно получить. если глагол оканчивается на -у , то при образовании прилагательного у меняется на i, например: to rely полагаться (на) - reliable на который можно положиться

Суффикс -ent встречается в прилагательных с различным значением Например:

current ["kʌr(ə)nt] - текущий, современный;

evident ["evıd(ə)nt] - очевидный.

confident ["kɔnfɪd(ə)nt] - уверенный

Суффикс -ant образует прилагательные, которые характеризуют лица или предметы как имеющие или проявляющие определенные качества. Например:

observant [əb"zɜ:v(ə)nt] - наблюдательный

relevant ["relıvənt] - уместный, относящийся к делу (суффикс -ant может образовывать и существительные).

Суффикс -ate встречается в прилагательных с разнообразными значениями, например: moderate ["mɒdəreıt] -умеренный, выдержанный; adequate ["ædıkwıt] - соответствующий, адекватный. (Суффикс -ate может образовывать также глаголы).

Суффикс -у образует прилагательные со значением «имеющий качество того, что обозначено основой». Например:

dirt (грязь) - dirty ["dɜ:tı] грязный

fun (шутка,веселье) - funny ["fʌnı] веселый, забавный

pretty ["prıtı] -хорошенький; (суффикс -у может образовывать и существительные).

Суффикс -ed образует прилагательные: со значением какого-либо признака или обладания чем-либо, например: property (собственность) - propertied ["prɒpətıd] имущий, обладающий собственностью; обозначающие какую-либо форму, например: arch (арка) - arched ["ɑ:tʃt] изогнутый; обозначающие характер или состояние, например:educated ["edjʋ:keıtıd] образованный. Окончания ed/ing . Суффикс -ed часто встречается в сложнопроизводных прилагательных, например: thick-walled [,θık"wɔ:ld] - толстостенный, many-sided ["menı"saıdıd] - многосторонний, ill-informed ["ılın"fɔ:md]- неправильно информированный.

Префиксы de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Префиксы de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Префикс de- обычно означает лишать того, что обозначено основой, удалять, снять то, что обозначено основой (в русском языке этот префикс тоже существует: дегазация), например:

to code кодировать - to decode декодировать, расшифровать;

declassed ["dı:"klɑ:st] - деклассированный. Ряд глаголов с префиксами de-, образованных от существительных, обозначающих вид транспорта, передают значение «сойти с, высадиться из», например: to detrain (train - поезд) - сойти с поезда.

Префикс dis - обычно выражает обратное,противоположное действие или отрицание. Иногда он передает значение удалить, лишить, избавиться от того, что обозначено основой (русское: дисквалификация). Например:

to allow [ə"laʋ] разрешать - to disallow ["dısə"laʋ] запрещать

to appear [ə"pıə] появляться - to disappear [,dısə"pıə] исчезать.

to continue продолжать - to discontinue прекращать, прерывать

Префикс mis- выражает ошибочность действия. Например:

to take брать - to mistake ошибиться (взять неправильно)

To apply [ə"plaı] применять - to misapply неправильно использовать, злоупотреблять.

Префиксы pre- и fore- обычно выражают предшествование. В русском переводе можно использовать слова заранее, предварительно.Например:

to see видеть - to foresee предвидеть

To show показать - to foreshow предвещать to heat нагревать - to preheat предварительно нагревать.

Префикс pre- можно использовать со многими глаголами, которым вы хотите придать значение предшествования.

Префикс under- ["ʌndə] образует глаголы со значениями:

Этому префиксу соответствует русская приставка недо-, например: to do делать - underdone ["ʌndə"dʋ:] недоделанный. Префикс over- образует глаголы со значениями:

Движения над чем-либо, например: to leap прыгать - to overleap [,əʋvə"lı:p] перепрыгнуть; чрезмерность (действия, состояния),сверх нормы, например: to load нагружать - to overload ["əʋvə"ləʋd]нагрузить сверх нормы, перегрузить.

Следует обратить внимание на то, что русская приставка пере- передает не только значение сверх нормы (перегрузить), но и другое значение: перегрузить в другой вагон. Потому при переводе глаголов с префиксом over- надо быть внимательным

case(ящик) - to encase [ın"keıs] класть в яшик

cage (клетка) - to encage [ın"keıdʒ] сажать в клетку;

crypt (склеп, тайник) - to encrypt шифровать

привести в состояние, обозначенное основой. Например:

large (большой) - to enlarge [ın"lɑ:dʒ] увеличивать(ся)

to enliven [ın"laıvən] - оживлять, делать интереснее

Префикс rе- обычно выражает повторность действия, и иногда ему соответствует русская приставка пере-. В английских глаголах с префиксом re- обычно бывает два ударения: на префиксе и основе. Например:

to make (делать) - to remake ["rı:"meık] переделывать

to create (создавать) - to recreate воссоздавать

Однако, надо помнить, что русская приставка пере- не всегда соответствует английскому префиксу re-, так как часто она передает значение превышения нормы, например, пересолить. Поэтому при переводе слов с префиксом re- используйте слова снова, еще раз, повторно и др. Например: to estimate (оценивать) - to re(-)estimate ["rı:"estımıt] оценить снова, еще раз (а не: переоценить).

Префикс be- значит: сделать таким, как на то указывает основа, или придать признак или качество, выраженное основой, например: little (маленький) - to belittle умалять, принижать.

С точки зрения словообразования вернее будет сказать не «английские слова с окончанием tion», а слова с алломорфными (то есть практически одинаковыми) суффиксами «tion / ion / ation». Отличить их можно только зная происхождение слова, аналогичен им суффикс «sion». Слова с окончанием «tion» — это , обозначающие действия, процессы, понятия, свойства, качества, науки и предметы.
Примеры:

Sense-sensation
Collect-collection
Nominalize- nominalization
Produce-production
Intend-intention

Эти слова в свою очередь могут образовывать новые:

Nation – national
Constitution — constitutional

Для того чтобы самостоятельно образовать одно слово от другого, знания суффиксов будет недостаточно, поэтому следует расширять словарный запас.

Суффикс -tion, произошел от -cion, который существовал в среднеанглийском языке и изменился позднее под влиянием французского языка.

Многие слова с указанными суффиксами были заимствованы из других языков (английский, французский, латинский) и превращены в русские с помощью морфологической передачи. Начало слова копируется по буквам (транслитерация), суффикс меняется на русский манер и добавляется русское окончание: revolution — революция, selection – селекция. При таком переходе “-tion” превращается в “-ция”, а “-sion” в “-сия”. Заимствованные слова можно также узнать по приставкам, характерным для иностранных языков: структура — реструктуризация, информация — дезинформация.

Значение слова при этом может несколько измениться или остаться таким же. Например, в английском языке «selection» означает выбор в широком смысле слова, а в русском слово «селекция» обычно означает науку о выведении пород животных и сортов растений. Зная значение похожих русских слов, человеку легче запомнить или угадать перевод английского и наоборот – разобраться в новых русских терминах. Среди заимствованных слов есть как широко известные и всем знакомые слова, так и термины, встречающиеся только в специальной литературе или узкой области, например, аффирмация, аккомодация, экстраполяция. Если слово, оканчивающееся на «tion» встретилось в разговорной фразе или художественном тексте, желательно перевести его без заимствований. Если же текст о науке, бизнесе, политике, технике, уместно использовать заимствования.

Как читается

Сочетание букв -tion [ʃ(ǝ)n] в конце слова читается по-русски как [шн] или [шэн] , исключение слово question , где последние буквы читаются как [чн]. Ударение в словах с такими суффиксами падает на последнюю гласную перед буквами “tion”. Произношение ударной гласной зависит от того, какая буква, гласная или согласная, находится перед этими буквами.

Если перед «tion» находится гласная, то она имеет алфавитное чтение, как в открытом слоге, а если это согласная, то гласная перед ней читается кратко, как в закрытом слоге. Исключением является буква i, которая произносится как [i] в обоих случаях.

Любой язык, в том числе и английский, никогда не бывает ”чистым”, то есть, состоящим только из английских слов. В английском языке, как и в любом другом множество заимствованных слов, суффиксов и префиксов из других языков. Пожалуй, самыми распространенными языками, слова из которых есть практически во всех языках — это греческий язык и латынь. Всем известно, что основы многих наук были заложены древними греками, в том числе и основы грамматики. Говорят же, что греки дали миру многое. Слова с окончаниями “ИСТ” и “ИЗМ” вошли и в русский язык.

Например: ЭКОНОМИСТ , СПЕЦИАЛИСТ , ОПТИМИСТ , ПИАНИСТ , ПАРОДИСТ или ПАТРИОТИЗМ , МОДЕРНИЗМ , РЕАЛИЗМ , ТУРИЗМ , ЭГОИЗМ , ДРАМАТИЗМ . Значения этих слов понятны каждому, и на английском языке они будут звучать примерно также и иметь те же значения. Все эти слова являются международными.

Суффиксы “IST” и “ISM” стоит рассматривать вместе, так как они имеют одну смысловую основу, но формируют существительные, относящиеся к разным группам.

Суффиксы «-ISM» и «-IST» отображают сферы деятельности человека, которые можно отнести к «мыслительным» и «творческим», то есть, речь идет о науке и искусстве. Физическую активность можно рассматривать, как физические упражнения.

Суффикс “ISM” формирует существительные, которые указывают на названия различных теорий и учений и являются абстрактными.

Суффикс «IST» образует существительные, которые указывают на человека, которые занимается этими сферами деятельности и является конкретным.

Можно условно разделить сферы деятельности человека,которые определяются «греческими» суффиксами на две группы.

1. Теории, догмы, учения, касающиеся всех наук, начиная с философии и закачивая социальными понятиями, политическими течениями и поведения человека.

2. Литература и искусство.

Рассмотрим подробнее несколько групп существительных с суффиксами «-ISM» и «-IST».

Есть пары слов с суффиксами -«ISM» и «IST», которые практически неразлучны. Суффикс «-ISM» указывает на сферу деятельности, а суффикс «-IST» указывает на человека, который является последователем каких-либо учений теорий или догм, занимается искусством или литературой определённого направления или занимается определенными видами физических упражнений. Но в этих существительных есть «источник», то есть корневое слово, которое имеет тот же смысл. Иногда основа (корень) является самостоятельным словом, а иногда оно утрачивает самостоятельное значение. Такие существительные совпадают по звучанию с аналогичными русскими переводами.

Напишу пары известных многим существительных с суффиксами «-ISM» и «- IST».

SOCIALISM —> SOCIALIST = социализм —> социалист;

CAPITALISM —> CAPITALIST = капитализм —> капиталист;

COMMUNISM —> COMMUNIST = коммунизм —> коммунист;

IMPERIALISM —> IMPERIALIST = империализм —> империалист

FASCISM —> FASCIST = фашизм —> фашист;

DARVINISM —> DARVINIST = дарвинизм —> дарвинист;

MARXISM —> MARXIST = марксизм —> марксист;

NATIONALISM —> NATIONALIST = национализм —> националист;

OPPORTUNISM —> OPPORTUNIST = оппортунизм —> оппортунист;

OPTIMISM —> OPTIMIST = оптимизм —> оптимист;

PESSIMISM —> PESSIMIST = пессимизм —> пессимизм;

EGOISM —> EGOIST = эгоизм —> эгоист;

ALTRUISM —> ALTRUIIST = альтруизм —> альтруист;

SADISM —> SADIST = садизм —> садист;

IMPRESSIONISM —> IMPRESSIONIST = импрессионизм — импрессионист;

PACIFISM —> PACIFIST = пацифизм —> пацифист;

FATALISM —> FATALIST = фатализм —> фаталист;

REALISM —> REALIST = реализм —> реалист;

Есть существительные с суффиксом «-IST» , которые указывают род занятий человека, его профессию, однако «парного» существительного с суффиксом «-ISM» не существует. Есть корневое слово, которое является самостоятельной единицей и существительные с суффиксами «-IST» не всегда по звучанию совпадают с русскими аналогами.

Например:

TOUR —> TOURIST = путешествие, поездка, турне, экскурсия —> турист. путешественник;

SCIENCE —> SCIENTIST = наука —> ученый;

HUMOUR —> HUMOURIST = юмор, шутка —> юморист, шутник;

ART —> ARTIST = искусство — художник, мастер своего дела, артист;

PHILOLOGY —> PHILOLOGIST = филология —> филолог;

DRAMATICS —> DRAMATIST = драматическое искусство —> драматург;

CHEMISTRY —> CHEMIST = химия —> химик;

ECONOMICS —> ECONOMIST = экономика —> экономист;

BIOLOGY —> BIOLOGIST = биология —> биолог;

BOTANY —> BOTANIST = ботаника —> ботаник;

GEOLOGY —> GEOLOGIST = геология —> геолог;

PHYSICS —> PHYSICIST = физика —> физик;

PSYCOLOGY —> PSYCOLOGIST = психология —> психолог;

PSYCHIATRY —> PSYCHIATRIST = психиатрия —> психиатр;

ECOLOGY —> ECOLOGIST = экология —> эколог;

MINERALOGY —> MINERALOGIST = минералогия —> минералог;

CARTOON —> CARTOONIST = карикатуракарикатурист;

AGRONOMY —> AGRONOMIST = агрономия —> агроном;

PIANO —> PIANIST = пианино, рояль —> пианист;

VIOLIN —> VIOLINIST = скрипка —> скрипач

VIOLONCELLO —> VIOLONCELLIST = виолончель —> виолончелист

Есть группа существительных с суффиксом «-ISM», но в паре с ними стоят существительные с другими суффиксами или вообще без суффиксов.

Например:

DESPOTISM —> DESPOT = деспотизм —> деспот;

PATRIOTISM —> PATRIOT = патриотизм —> патриот;

DEMOCRATISM —> DEMOCRAT = демократизм —> демократ;

RADICALISM —> RADICAL = радикализм —> радикал;

PROFESSIONALISM —> PROFESSIONAL = профессионализм —> профессионал;

SCEPTICISM —> SCEPTIC = скептицизм —> скептик;

PARLIAMENTARISM —> PARLIAMENTARIAN =парламентаризм —> парламентарий;

HEROISM —> HERO = героизм —> герой;

PROVINCIALISM —> PROVINCIAL = провинциализм —> провинциал;

LIBERALISM —> LIBERAL = либерализм —> либерал;

CONSERVATISM —> CONSERVATIVE = консерватизм —> консерватор;

Привет, Друзья. Между суффиксами и окончаниями в английском языке может возникать путаница (и то, и другое часто называют word endings, «окончания слова»), к тому же английская терминология в этом вопросе немного отличается от русской. Поэтому начнем с основных понятий.

Окончание - это словоизменительная морфема. Оно меняет форму слова, но не его смысл, и несет при этом грамматическую нагрузку:

• pencil - pencils (окончание указывает на множественное число)
• work - worked (окончание указывает на прошедшее время)

Суффикс, в свою очередь, является словообразовательной морфемой. Суффиксы в английском языке создают новые слова, либо меняя смысл исходного, либо преобразуя одну часть речи в другую:

• red - reddish (красный - красноватый)
• teach - teacher (учить - учитель)

Окончаний в английском языке очень мало - это -s (-es), -ed и -ing. Суффиксов в английском - огромное множество. В этой статье мы рассмотрим лишь самые часто встречающиеся.

Суффиксы существительных

1. Суффикс -er (-or)

1) Этот суффикс служит для образования существительных от глаголов (инфинитив без to + -er, -or). Существительное с таким окончанием обозначает или устройство, производящее действие, выраженное глаголом, от которого оно образовано, или лицо, выполняющее это действие.

• to play (играть) — a player игрок
• to read (читать) — a reader читатель
• to mix (смешивать) — a mixer смеситель

Если глагол оканчивается на е, то присоединяется только буква r, например:

• to make (производить) — a maker производитель
• to use (использовать) — a user пользователь

Следует помнить, что часто приходится прибегать к описательному переводу существительных, имеющих суффикс -er, -or, например:

• to lift (поднимать) — a lifter подъемное устройство
• to read (читать) — a reader считывающее устройство
• to time (назначать время, рассчитывать по времени) — а timer прибор, рассчитывающий время.

2. Суффикс -ist

Это очень распространенный суффикс, образующий существительные, обозначающие профессионалов, сторонников общественного или научного направления. Он может присоединяться к существительным и прилагательным.

3. Суффикс -ian

Существительные с этим суффиксом обозначают национальность или звание и профессию, например:
Russian — русский, academician — академик, musician — музыкант, Darwinian — дарвинист.

Слова, образованные присоединением суффикса -ian, могут переводиться и прилагательными, например:
the Russian language — русский язык
Neo-Darwinian interpretation of evolution — неодарвинистская интерпретация эволюции.

Обратите внимание! Существительные и прилагательные, обозначающие национальность, всегда пишутся с заглавной буквы: Ukrainian, English, Russian, Polish, American.

4. Суффикс -ity (орфографические варианты -ety, -iety)

образует абстрактные существительные со значением состояния, качества, условия. Суффиксу -ity соответствует суффикс -ость, например:

• able (способный) — ability (способность)
• active (активный) — activity (активность, деятельность)
• valid (имеющий силу, обоснованный, действенный) — validity (действенность, справедливость, законность, обоснованность)

5. Суффикс -ing образует существительные от глаголов, например:

• to meet (встречать) — meeting (встреча)
• to proceed (продолжать) — proceeding (практика, proceedings труды, записки (научного общества)

Обратите внимание! Не путайте существительные с окончанием -ing с причастием и герундием

6. Суффикс -hood образует существительные со значением «состояние, положение, качество», например:

• child (ребенок) — childhood (детство)
• man (мужчина) — manhood (мужественность)

7. Суффикс -ment образует существительные, обозначающие действие, например:

• to move (двигаться) — movement (движение)

Некоторые слова с этим суффиксом приобретают значение совокупности предметов, например:

• equipment (оборудование)

8. Суффикс -ness образует существительные со значением «состояние, качество», например:

• dark (темный) — darkness (темнота)
• good (хороший) — goodness (доброта)
• great (великий) — greatness (величие)

9. Суффикс -у образует абстрактные существительные от глаголов, например:

• to discover (открывать) — discovery (открытие)
• to inquire (спрашивать, узнавать) — inquiry (вопрос, запрос)

10. Суффикс -th образует существительные со значением качества, например:

• true (верный, правдивый) — truth (правда)
• health — (здоровье)

При помощи присоединения суффикса -th существительные образуются от прилагательных, при этом часто происходит изменение корневой гласной буквы, например:

• long (длинный) — length (длина)
• deep (глубокий) — depth (глубина)
• strong (сильный) — strength (сила)

11. Суффикс -ant образует существительные со значением лица и вещества, например:

• to assist (помогать) — assistant помощник
• to serve (служить) — servant (слуга)
• an oxidant (окислитель), solvent (растворитель)

12. Суффикс -age образует существительные с различными значениями, например:

• to break (ломать) — breakage (поломка)
• to marry (жениться) — marriage (свадьба)
• courage (храбрость, смелость, мужество)

13. Суффикс -ism является характерным для многих языков, например:

• Darwinism
• romanticism
• capitalism
• vandalism

14. Суффикс -urе (-ture, -sure) образует существительные, обозначающие процесс, например:

• to press (давить) — pressure (давление)
• to mix (смешивать) — mixture (смешивание)

Многие существительные, образованные с помощью этих суффиксов, могут иметь значение результата действия в виде предмета, вещества, например:

• mixture — микстура, смесь;
• fixture — крепление (деталь).

15. Суффикс -ship образует существительные со значением состояния, положения или свойства, например:

• friend (друг) — friendship (дружба)
• member (член) — membership (членство)

Таблица суффиксов существительных

Суффиксы в английском языке: ly ful er ment

Английские суффиксы , как и русские - это следующие за корнем элементы слова. Они помогают нам образовывать новые слова. Некоторые суффиксы меняют часть речи, превращая, например, глагол в существительное. Не стоит также забывать и о тех суффиксах, которые, изменяя форму слова, не влияют на само его значение.

Если вы будете иметь хотя бы небольшое представление о таблице suffixes in English , то любые словообразовательные «изыски» в английском покажутся детской забавой. Более того, поняв принципы построения новых слов с помощью приставок и суффиксов (кстати, приставки значительно уступают суффиксам по гибкости и распространенности), изучающий язык без проблем сможет переводить существительные мужского рода в женский, образовывать национальность или профессию.

Оказывается, совершенно не обязательно ставить рекорды по количеству выученных слов. Ведь в английском, как и в русском, существует понятие «однокоренные слова», отличающиеся друг от друга лишь суффиксами и приставками. Поэтому, зная, например, значение глагола paint (красить, заниматься живописью), вы легко поймете, что painter - это художник.

Словообразующие и формообразующие суффиксы: отличия

Некоторые английские суффиксы русскоговорящие считают окончаниями. Например, суффикс -ed некоторые учебники английского называют окончанием. Все Suffixes in English делится на две большие группы: формообразующие и словообразующие. Благодаря первым, слово не меняет своего значения, изменяется лишь форма. Сравните, short (короткий) и shorter (короче).

Словообразующие суффиксы в английском формируют новое слово с иным значением, пусть часто и сходным со значением изначального слова. Например, neighbor (сосед) - neighborhood (соседство).

Формообразующие суффиксы в английском

Итак, в английском языке, в отличие от русского, одно слово может принимать не так уж много форм. Это обусловлено тем, что в английском многие грамматические значения слова, такие, как род, время глагола и прочее, выражаются не самим словом, а различными вспомогательными элементами (артиклями, вспомогательными глаголами и т.д.). В русском языке у одного только прилагательного (в зависимости от падежа, числа, рода), может быть более 20 форм. Например, любимый - любимая - любимые - любимого и т. п. В английском же прилагательное favorite (любимый) может вообще не изменяться, но о его точной форме мы догадываемся из контекста (окружения): This is my favorite book (Это моя любимая книга). - He is my favorite writer (Он мой любимый писатель).

Однако в некоторых случаях английские слова все-таки меняют форму. И для этого в английском есть пять формообразующих суффиксов, которые важно запомнить: -ed, -est, -ing, -s (-es), -er.

Теперь стоит разобраться в английских словах, способных принимать разные формы. Итак, английский суффикс -ed нужен для того, чтобы образовать вторую и третью форму правильного глагола. Например, finish (заканчивать, завершать) - finished (завершил).

Суффиксы -er и -est в английском языке применяются при образовании сравнительных форм прилагательных. Эти суффиксы мы используем с короткими прилагательными, вроде close (близкий), big (большой) и т. п. Для сравнительной формы применяется суффикс -er, а для превосходной - -est. Например, close (близкий) - closer (более близкий) - closest (самый близкий).

Среди английских суффиксов широко распространены -s и -es. Они применяются в следующих случаях:

• для образования притяжательной формы одушевленного существительного - father (отец) - father"s house (отцовский дом);
• для образования множественного числа существительного - face (лицо) - faces (лица);
• для формирования 3 лица единственного числа глагола (в Present Simple) - run (бегать) - runs (бежит).

Наконец, английский суффикс -ing применяется для образования временных форм Continuous, причастия 1-го типа, отглагольного существительного и герундия: to run (бежать) - I am running (Я бегу) - running (бегая, бегающий, бег). Подробнее об этом - в статье .

Суффиксы, образующие существительные

Словообразующие суффиксы в английском языке способствуют формированию целого ряда существительных. Именно им мы обязаны появлению названий многих профессий. Список суффиксов для существительных достаточно обширен.

Суффиксы в английском языке: таблица для существительных

Суффиксы прилагательных в английском языке

Огромное количество прилагательных в английском образованы из существительных и глаголов. Некоторые суффиксы используются для образования и существительных, и прилагательных (например, -al, -ing). Но большинство суффиксов, которые мы встречаем с частью речи, отвечающей на вопрос «какой», не встречаются в существительных или глаголах. Например, суффикс less в английском языке характерен только для прилагательных.

Список суффиксов прилагательных в английском языке , так же, как и в случае с существительными, достаточно обширен.

• -able, -ible. Возможность совершения, выполнения какого-либо действия. Чтобы получилось прилагательное, суффикс добавляют к глаголу. Например, to forget (забывать) - forgettable (незапоминающийся).
• -al. Используется для обозначения признака. Например, accident (случай) - accidental (случайный).
• -ant. Прилагательные, образованные при помощи этого суффикса от глаголов и существительных, означают «передающий качества». Например, please (радовать) - pleasant (приятный).
• -ar. При образовании прилагательных этот суффикс часто прибавляют к существительным или основам латинского происхождения. -Ar используется в значении «иметь качество чего-то» (например, луны, солнца, полюса): lunar (лунный), solar (солнечный), polar (полярный).
• -ary, ory. Используются в обозначении характеристики, качества или отношения к чему-либо. Например, diet (диета) - dietary (диетический).
• -ate. Значение прилагательных с суффиксом -ate, как правило, можно выразить словосочетанием «обладать каким-либо качеством»: affection - affectionate (привязанность - любящий, привязчивый). Этот суффикс также указывает на характеристику. Например, fortune (счастье, удача) - fortunate (счастливый, удачный).
• -ed. Прилагательные с этим суффиксом обычно описывают влияние, оказанное на кого-то или что-то: amaze (поражать, изумлять) - amazed (изумленный).
• -ent. Используется в значении качества: to differ (различаться) - different (разный).
• -ern. Применяется при указании на часть света: south (юг) - southern (южный).
• -ese. Обозначает национальность или территориальную принадлежность. Например, China (Китай) - Chinese (китайский).
• -ful. Этот суффикс в английском превращает существительное в прилагательное, обозначающее «быть наделенным чем-либо, каким-либо свойством». Например, beauty (красота) - beautiful (красивый).
• -ian, ean. Эти суффиксы в английском языке встречаются в прилагательных, выражающих национальную или территориальную принадлежность: Italy (Италия) - Italian (итальянский).
• -ic. Добавляется к существительному и описывает качество: majesty (величие) - majestic (величественный).
• -ical. Обозначает признак: myth (миф) - mythical (мифический).
• -ing. Для образования прилагательных и причастий со значением качества и свойства. Например, to miss (скучать, упускать) - missing (потерянный, отсутствующий).
• -ish. Суффикс используется в прилагательных в значении «приблизительно», также встречается в названиях национальностей, иногда выражает похожесть или принадлежность к чему-либо. Например, child (ребенок) - childish (детский).
• -ive. Употребляется в значении качества, способности: attract (привлекать) - attractive (привлекательный).
• -less. Суффикс less в английском языке служит антонимом суффиксу ful и указывает на отсутствие какого-либо качества: home (дом) - homeless (бездомный).
• -like. Означает похожесть на что-либо, сходство: wave (волна) - wavelike (волнообразный).
• -ly. Для обозначения качества: friend (друг) - friendly (дружелюбный).
• - ous - суффикс , выражающий характеристику: poison (яд) - poisonous (ядовитый).
• -y. Используется в значении «иметь признак»: dirt (грязь) - dirty (грязный).

Глагольные суффиксы

С помощью суффиксов в английском языке из существительных и прилагательных образуется целый ряд глаголов.

Глагольные суффиксы в английском языке: таблица с примерами

Суффиксы наречий

Словообразование наречий в английском языке - это гораздо более легкий процесс, чем создание существительных и прилагательных. Для того, чтобы получить часть речи, отвечающие на вопросы как, каким образом, обычно достаточно применить один из представленных ниже суффиксов:

• wise
• ward/wards

Суффикс ward используется в значении направления: home (дом, дача) - homeward (домой). -Ly указывает на образ действия. Например, true (честный) - truly (честно). -Wise означает способ действия: other (другой) - otherwise (иначе).

Конечно же, вам совершенно необязательно запоминать все суффиксы в английском языке . Постоянная разговорная практика способствует тому, что обучающийся со временем начинает видеть составные части в словах, легко определяя суффиксы, приставки и корни. А понимание основы нового слова позволяет догадаться о его функции в предложении.